2. User Obligations

ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ ཁྲིམས་མཐུན་དོན་ལུ་དང་ གནས་ཚིག་འདི་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ ཁས་ལེན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྲིམས་ལུགས་དང་སྒྲིག་གཞི་ཚུ་ག་ར་ལུ་ གནས་དགོཔ་དང་ ཁྱོད་རའི་རྩིས་ཁྲའི་ངོ་རྟགས་ཚུ་གི་ གསང་བ་བཞག་ནིའི་འགན་ཁུར་འབགཔ་ཨིན།

ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བའི་སྐབས་དང་ ཡང་ན་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྡ་དོན་ཚུ་ གཏན་གཏན་སྦེ་ བྱིན་དགོ། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་བརྡ་དོན་འདི་ དུས་ཚོད་རྫོགས་མི་དང་ ཡང་ན་ འཛོལ་བ་སྦེ་ དུས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན། བརྡ་དོན་རྫུས་མ་དང་ ཡང་ན་ འཛོལ་བ་སྦེ་བྱིན་མི་འདི་གིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ མཚམས་འཇོག་དང་ ཡང་ན་ མཚམས་འཇོག་འབད་འོང་།

3. User Representations and Warranties

ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་ཚབ་འབད་དེ་ ཁས་ལེན་འབདཝ་ཨིན།

• ཁྱོད་ ཉུང་མཐའ་ལོ་༡༨ དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱི་དབང་ཚད་ནང་ མང་ཤོས་རང་ ལྷོད་ཡོདཔ་ཨིན།

• ཁྱོད་ལུ་ གནས་ཚིག་འདི་ཚུ་ནང་འཛུལ་ནི་གི་ ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ནུས་པ་ཡོདཔ་ཨིན།

• ཁྱོད་ཀྱིས་བྱིན་མི་བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་བདེན་པ་དང་གཏན་གཏན་དང་མཇུག་བསྡུ་ཡོད།

• ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ ཁྲིམས་འགལ་དང་ ཡང་ན་ བཀག་ཆ་འབད་བའི་ དམིགས་ཡུལ་ག་ཅི་གི་དོན་ལུ་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།

• ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ རིམ་ལུགས་དང་ བོཊི་ ཡང་ན་ ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།

འ་ནི་ངོ་ཚབ་ཚུ་ལུ་མ་གནས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཚུ་ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་ གོ་སྐབས་འདི་ མཚམས་འཇོག་དང་ ཡང་ན་ མཚམས་འཇོག་འབད་འོང་།

4. Intellectual Property Rights

ང་བཅས་རའི་ས་ཁོངས་ནང་ ནང་དོན་ཚུ་ག་ར་ ཚིག་ཡིག་དང་ པར་རིས་ ལས་རྟགས་ དེ་ལས་ མཉེན་ཆས་ཚུ་ རི་ཌལ་རོག་ཨེལ་ཨེལ་སི་གི་ ཆོག་ཐམ་ཡང་ན་ དེ་གི་ཆོག་ཐམ་བྱིན་མི་ཚུ་གི་ རྒྱུ་དངོས་ཨིནམ་ལས་ པར་དབང་དང་ ཚོང་རྟགས་ དེ་ལས་ གཞན་མི་ བློ་རིག་རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་ཁྲིམས་ལུགས་ཚུ་གིས་ ཉེན་སྲུང་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ ཡིག་ཐོག་གི་ གནང་བ་མེད་པར་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་དོན་ལུ་ ནང་དོན་གང་རུང་ཅིག་ བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི་དང་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་ ཡང་ན་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།

ཁྱོད་ལུ་ ང་བཅས་རའི་ས་ཁོངས་ཚུ་ མི་སྒེར་དང་ ཚོང་འབྲེལ་མེན་པའི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཛུལ་སྤྱོད་དང་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚད་འཛིན་དང་ ཁྱད་འཕགས་ཅན་གྱི་ཆོག་ཐམ་བྱིན་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ནཱ་ལུ་ གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་མ་བྱིན་མི་ དབང་ཆ་ཚུ་ག་ར་ བཞག་སྟེ་ཡོད།

5. Prohibited Activities

ཁྱོད་ཀྱིས་ གཤམ་གསལ་གྱི་ལས་རིམ་གང་རུང་ཅིག་ནང་ འབྲེལ་གཏོགས་མ་འབད་ཟེར་ ཁས་ལེན་འབདཝ་ཨིན།

• ཁྲིམས་འགལ་དང་ གནང་བ་མེད་པའི་དམིགས་ཡུལ་གང་རུང་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ།

• མི་གཞན་ཡང་ན་ གཙུག་སྡེ་གཞན་དང་ ཡང་ན་ གཙུག་སྡེ་གང་རུང་ཅིག་དང་ ཁྱོད་རའི་འབྲེལ་བ་འདི་ ལོག་བཤད་འབད་ནི།

• ང་བཅས་རའི་ས་ཁོངས་ཚུ་གི་ ཉེན་སྲུང་དང་ ལཱ་འགན་ ཡང་ན་ ལཱ་འབད་ཐངས་ཚུ་དང་ ཡང་ན་ བར་ཆད་རྐྱབ་ནི།

• ཕྲ་རབས་ནད་འབུཔ་དང་ མཉེན་ཆས་ངན་པ་ ཡང་ན་ གཞན་མི་གནོད་པ་ཅན་གྱི་གསང་ཨང་ཚུ་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ བརྒྱུད་སྤྲོད་འབད་ནི།

• གནང་བ་མེད་པར་ གནས་སྡུད་ཡང་ན་ ལག་ལེན་པའི་བརྡ་དོན་ཚུ་ བསྡུ་བསྒྱོམ་འབད་ནི་དང་ བསྡུ་བསྒྱོམ་འབད་ནི་ ཡང་ན་ དེ་མེན་པ་ཅིན་ བསྡུ་ལེན་འབད་ནི།

• མ་འདོད་པའི་བརྒྱུད་འབྲེལ་དང་ གནོད་འཚེ་ ཡང་ན་ མ་དགའ་བའི་ བརྒྱུད་འབྲེལ་ཚུ་ འབྲེལ་གཏོགས་འབད་ནི།

• Interfering with other users' enjoyment of our Sites.

ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ མཇུག་བསྡུ་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀག་ཆ་འབད་བའི་ལཱ་ཚུ་ནང་ འབྲེལ་གཏོགས་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཚུ་ མཇུག་བསྡུ་ནི་དང་ ཡང་ན་ འབྲེལ་ཡོད་དབང་འཛིན་ཚུ་ལུ་ ཁྱོད་རའི་སྤྱོད་ལམ་ཚུ་ སྙན་ཞུ་འབད་ནི་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ འོས་འབབ་ཅན་གྱི་ བྱ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དབང་ཚད་ཡོདཔ་ཨིན།

6. Free Tools and Services

ང་བཅས་རའི་ རིན་མེད་ལག་ཆས་ དཔེར་ན་ གཟུགས་བརྙན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ "as-is is" གཞི་རྟེན་གུ་བྱིན་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཁོང་གི་ལཱ་འགན་དང་ བདེན་པ་ ཡང་ན་ འོས་འབབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ངོ་ཚབ་དང་ ཁས་ལེན་ཚུ་ མ་འབད་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཆས་འདི་ཚུ་ ཁྱོད་རའི་ཉེན་ཁ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིནམ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གནས་སྡུད་མེདཔ་འགྱོ་མི་དང་ འཛོལ་བ་ ཡང་ན་ གཞན་མི་གནད་དོན་ཚུ་གི་ འགན་འཁྲི་ཚུ་ག་ར་ འགན་འཁྲི་འབག་དགོཔ་ཨིན།

7. Cookies, Tracking Technologies, and GDPR Compliance

ང་བཅས་ཀྱིས་ གུ་གཱལ་ཨེ་ན་ལི་ཊིགསི་དང་ གུ་གཱལ་ཨེཌ་སེནསི་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ ཀུ་ཀི་དང་ གཞན་མི་བརྟག་ཞིབ་འཕྲུལ་རིག་ཚུ་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་དང་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་ཚུ་ དབྱེ་དཔྱད་འབད་ནི་ དེ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ང་བཅས་རའི་ས་ཁོངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་སྒེར་དོན་སྲིད་བྱུས་ནང་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲུལ་རིག་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ ངོས་ལེན་འབདཝ་ཨིན།

སྤྱིར་བཏང་གནས་སྡུད་ཉེན་སྲུང་སྒྲིག་གཞི་ (GDPR) དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཡུ་རོ་པིན་མཉམ་འབྲེལ་ (EU) ནང་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ གཤམ་གསལ་གྱི་བརྡ་དོན་ཚུ་ བྱིནམ་ཨིན།

• ང་བཅས་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་གནང་བ་གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་རྐྱངམ་ཅིག་ བསྡུ་ལེན་འབད་དེ་ ལས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན།

• ཁྱོད་ལུ་ ཁྱོད་རའི་སྒེར་གྱི་གནད་སྡུད་ཚུ་ ལས་སྦྱོར་འབད་ནི་དང་ གནད་སྡུད་འབག་བཏུབ་པའི་དབང་ཆ་ དེ་ལས་ ལས་སྦྱོར་འབད་ནི་གི་དབང་ཆ་ཚུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་དང་ བཅོ་ཁ་རྐྱབ་ནི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ཡང་ན་ བཀག་ཆ་འབད་ནི་གི་དབང་ཆ་ཡོདཔ་ཨིན།

• ང་བཅས་ཀྱིས་ ཁྱོད་ཀྱི་གནས་སྡུད་ཚུ་ བསྡུ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ དམིགས་ཡུལ་ཚུ་ གྲུབ་ཐབས་ལུ་ དགོས་མཁོ་དང་འཁྲིལ་ བཞག་སྟེ་ ཉམས་སྲུང་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འོས་འབབ་ཅན་གྱི་ ཉེན་སྲུང་ཐབས་ལམ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།

• If you are in the EU and have questions about your data or wish to exercise your rights, please contact our Data Protection Officer at contact@riddlerock.com.

• ང་བཅས་ཀྱིས་ ཁྱོད་ཀྱི་གནས་སྡུད་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན་ན་ ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ ལས་སྦྱོར་འབད་མི་དང་ རྒྱལ་སྤྱིའི་གནས་སྡུད་སྤོ་བཤུད་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་ ང་བཅས་ཀྱི་ སྒེར་དོན་སྲིད་བྱུས་ལུ་ གཞི་བསྟུན་འབད་གནང་།

ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་བརྡ་འཚོལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་ ཀུ་ཀི་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་ཡང་ན་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཚུགས་ནི་ཨིན་རུང་ དེ་སྦེ་འབད་བ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་གི་ལཱ་འགན་ལུ་གནོད་པ་འབྱུང་འོང་།

8. Third-Party Content and Services

ང་བཅས་རའི་ས་ཁོངས་ཚུ་ནང་ ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་དང་ ལག་ཆས་ ཡང་ན་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ཚུ་གི་འབྲེལ་མཐུད་ཚུ་འོང་སྲིད་ནི་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ མི་ངོ་གསུམ་པ་འདི་ཚུ་གི་ ནང་དོན་དང་ སྲིད་བྱུས་ ཡང་ན་ ལག་ལེན་ཚུ་ལུ་ འགན་འཁྲི་མེདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་འདི་ ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་མི་འདི་ ཁྱོད་རའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ དེ་བཟུམ་གྱི་འབྲེལ་བ་འཐབ་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ གནད་དོན་ག་ཅི་རང་འབད་རུང་ འགན་འཁྲི་ག་ར་ བཀལཝ་ཨིན།

9. Disclaimer of Warranties

ང་བཅས་རའི་ས་ཁོངས་དང་ལག་ཆས་ དེ་ལས་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ "as-is" དང་ "ཡོད་" དང་ "ཡོད་" འདི་ ཁས་ལེན་དང་ བརྡ་སྟོན་ཡང་ན་ བརྡ་སྟོན་མེདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ བར་ཆད་མེད་པར་ ཉེན་སྲུང་ཡང་ན་ འཛོལ་བ་དང་ ཕྲ་རབས་ནད་འབུཔ་ ཡང་ན་ གཞན་མི་གནོད་པ་ཅན་གྱི་ཆ་ཤས་ཚུ་ མ་ཐོབ་པར་ ངེས་གཏན་མེདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ གནས་སྡུད་མེདཔ་འགྱོ་མི་དང་ ངན་ལྷད་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ གནོད་སྐྱོན་ག་ཅི་རང་བྱུང་རུང་ འགན་འཁྲི་ག་ར་ ངོས་ལེན་འབདཝ་ཨིན།

10. Limitation of Liability

ཁྲིམས་ཀྱིས་ གནང་བ་བྱིན་མི་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ ཐད་ཀར་དང་ ཐད་ཀར་མེན་པའི་ བྱུང་རྐྱེན་འབྱུང་བའི་ གནད་དོན་ ཡང་ན་ ཉེས་ཁྲིམས་ཕོག་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འགན་འཁྲི་མི་འབག། ཐོབ་བརྗོད་གང་རུང་བྱུང་པའི་སྐབས་ ཁྱོད་ལུ་ང་བཅས་ཀྱི་འགན་འཁྲི་མཐོ་ཤོས་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ༼གལ་སྲིད་ཡོད་པ་ཅིན་༽ དངུལ་ཀྲམ་༡༠༠ ལས་བརྒལ་མི་དགོ། ང་བཅས་ལུ་ དེ་བཟུམ་གྱི་གནོད་སྐྱོན་འབྱུང་ནི་གི་ འོས་འབབ་ཡོདཔ་སྦེ་ བསླབ་བྱ་བྱིན་རུང་ ཚད་འཛིན་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།

11. Indemnification

You agree to indemnify, defend, and hold harmless Riddle Rock LLC, its affiliates, officers, directors, employees, and agents from and against any claims, liabilities, damages, losses, or expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or related to your use of our Sites, your violation of these Terms, or your infringement of any third-party rights. We reserve the right to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification, and you agree to cooperate with us in asserting any available defenses.

12. Termination

ང་བཅས་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཚུ་ དུས་ནམ་ར་འབད་རུང་ སྔོན་བརྡ་དང་འགན་འཁྲི་མེད་པར་ རྒྱུ་མཚན་ག་ཅི་འབད་རུང་ ཁྱོད་རའི་ གནས་ཚིག་འདི་ འགལ་བ་འགྱོ་མི་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ རྒྱུ་མཚན་ག་ཅི་འབད་རུང་ མཚམས་འཇོག་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ མཚམས་འཇོག་འབད་ནི་གི་དབང་ཆ་ཡོདཔ་ཨིན། མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐབས་ མིང་དང་ངོ་རྟགས་གང་རུང་ཅིག་གི་འོག་ལུ་ རྩིས་ཁྲ་གསརཔ་བཟོ་ནི་འདི་ བཀག་ཆ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ཐོབ་དབང་ཚུ་ ཉམས་སྲུང་འབད་དགོ་པ་ཅིན་ ཁྲིམས་དོན་གྱི་བྱ་སྤྱོད་ཚུ་ཡང་ འབད་ཆོག།

13. Governing Law and Dispute Resolution

འ་ནི་གནས་ཚིག་ཚུ་ ཁྲིམས་དོན་གྱི་གཞི་རྩ་ཚུ་གི་ འཁྲུག་རྩོད་ལུ་མ་བལྟ་བར་ ཊེག་སས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཁྲིམས་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ དབང་འཛིན་འབད་དེ་ བཤད་དགོ། འདི་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་འོག་དང་ ཡང་ན་ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་རྩོད་རྙོགས་གང་རུང་ཅིག་ ཨ་མི་རི་ཀའི་ནང་འགྲིགས་ཚོགས་པའི་ ལམ་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཊེག་སས་ ཧར་རིསི་ཀའུན་ཊི་ནང་ བཀག་ཆ་འབད་དེ་ བསལ་དགོ། ནང་འགྲིགས་འདི་ མི་ངོ་རྐྱང་གི་གཞི་བཞག་ཐོག་ལས་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་དགོཔ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ དབྱེ་རིམ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་ཡང་ན་ ངོ་ཚབ་ཀྱི་བྱ་རིམ་ནང་ བཅའ་མར་གཏོགས་ནི་གི་དབང་ཆ་ག་ཅི་རང་འབད་རུང་ བཀག་ཆ་འབད་དགོ། གལ་སྲིད་ ནང་འགྲིགས་འདི་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ཁྲིམས་དོན་གྱི་ བྱ་སྤྱོད་ག་ཅི་རང་འབད་རུང་ ཊེག་སས་ མངའ་སྡེ་དང་ སྤྱི་གཞུང་ཁྲིམས་ཁང་ནང་ རྐྱངམ་གཅིག་འབག་འོང་།

All official notices related to these Terms or any disputes shall be delivered via email to contact@riddlerock.com or through other methods as specified in these Terms.

14. Site Management and Corrections

ང་བཅས་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ བཏོན་གཏང་ནི་དང་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ བཀག་ཆ་འབད་ནི་ ཡང་ན་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་གི་ ཆིག་སྒྲིལ་དང་ ལཱ་འགན་ཚུ་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་དབང་ཆ་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་གི་དབང་ཚད་ཡོདཔ་ཨིན། ད་རུང་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གཏན་གཏན་སྦེ་ འབད་བརྩོན་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ནང་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འཛོལ་བ་དང་ ཡང་ན་ ནོར་འཁྲུལ་ཚུ་ འཐོན་འོང་། ང་བཅས་ཀྱིས་ འཛོལ་བ་དང་ ནོར་འཁྲུལ་ཚུ་ དུས་ནམ་ར་འབད་རུང་ དུས་ནམ་ར་འབད་རུང་ སྔོན་བརྡ་མེད་པར་ བཅོ་ཁ་རྐྱབ་ནི་གི་དབང་ཚད་ཡོདཔ་ཨིན།

15. Modifications and Severability

ང་བཅས་ཀྱིས་ གནས་ཚིག་འདི་ཚུ་ དུས་ནམ་ར་འབད་རུང་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་གི་དབང་ཆ་ཡོདཔ་ཨིན། བསྒྱུར་བཅོས་ག་ཅི་རང་འབད་རུང་ དེ་འཕྲོ་ལས་ ཕན་ནུས་ཅན་སྦེ་འོང་ནི་ཨིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་འདི་གིས་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་ གནས་ཚིག་ཚུ་ ངོས་ལེན་འབད་ཚུགས། གལ་སྲིད་ གནས་ཚིག་འདི་ཚུ་གི་དགོངས་དོན་གང་རུང་ཅིག་ ཆ་མེད་དང་ ཡང་ན་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགསཔ་སྦེ་ མཐོང་པ་ཅིན་ ལྷག་ལུས་དོན་ཚན་ཚུ་ ཤུགས་དང་ ནུས་པ་ཆ་ཚང་སྦེ་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ འབད་དགོ།